Cuba på norsktoppen
Hvordan ville «Hun er forelska i læreren» blitt spilt på Cuba? Svaret kommer på Mela-festivalen i morgen.
GEIR RAKVAAG 17. august 2007, oppdatert 17. august 2007 12:42

I et øvingslokale på Stovner leder Sverre Indis Joner et band gjennom en frisk oppdatering av Elisabeth Grannemans gamle slager «Alle tenker på sommeren».

– Vi vil få gamle norske perler til å svinge som om de kom fra Cuba, forklarer Joner.

– «No vil æ færra til Mexico» er ikke så enkel å få til som man skulle tro. «Forelska i læreren» blir helt hysterisk. Så har vi sjarmerende gamle ting som «La meg være ung» og «Hovedøen», for å gi dem en ny ungdom, legger bandlederen til.
Forsterket band

– Hvordan ville dere blitt mottatt på Cuba?

– Det svinger upåklagelig, men jeg tror de ville lure på hva slags låter dette er, sier Joner som også har tatt seg friheten å innlemme moderne slagere som «Barbie Girl» og «Hit Me Baby One More Time» i repertoaret.

Musikken framføres av en forsterket utgave av pianistens gruppe La Descarga, med cubanske musikere som før har spilt i grupper som Irakere, Afro Cuban Allstars og Cubanismo.

– Vi har to dager å øve på. Det er egentlig et kamikazeprosjekt, men vi sier bare 1-2-3-4, og så smiler alle.
Tran til folket

– Har dette noen dypere mening?

– Vi er et levende eksempel på hva det fargerike fellesskapet kan være. Ofte blir kvaliteten helt ut med badevannet når man bare kaster sammen en afrikaner og en hardingfelespiller, uten noe hold i det. Dette er svakheten i mange fusjoner. Her omfavner alle musikken helhjertet. Det må ligge en ordentlig idé bak, ikke noen dårligere enn de du har for ditt eget band. Ikke noe som bare er «bra til å være...», mener Joner. Som mener prosjektet hever seg over kuriositetens interesse.

– I høyeste grad. Dette er en måte å snike tran inn i folket på. Vi trenger mer musikk som fremmer livsglede i Norge. Og det går ikke an å fake livsglede.
Nyere forskning

Gruppa kommer til å gå i studio etter konserten i morgen, for å se om det kan bli en plate ut av samarbeidet. Som initiativtakeren spøkefullt kaller et forskningsprosjekt.

– Kontrafaktisk historiefortelling! Hva om disse sangene kom fra Cuba? Jeg har gjort lignende ting før. I gruppa Tango For Tre spilte vi Grieg og kalte det Gringo.

Ideen til det nye prosjektet dukket opp i La Descarga for 15 år siden.

– Det gikk ikke som vi hadde håpet da, men nå er tiden inne igjen, mye takket være Khalid Salimi og Mela, forteller Joner.

– De første årene var jeg nok litt fordomsfull og trodde Mela var en ren pakistansk festival. Det er vel også naturlig siden de som startet den har pakistansk bakgrunn. Nå ser jeg at de har en vilje til å strekke seg videre, med større allmenn interesse. Det er positivt at de gir oss denne sjansen. 


http://www.dagsavisen.no/kultur/inne-ute/article310290.ece